giving_a_christmas_gift.jpg

Boldog karácsonyt és boldog ünnepeket különböző nyelveken

Még ha nem is ünnepeljük a karácsonyt, a december akkor is a legfontosabb ünnepek időszaka.

A Hannuka, a Kwanzaa és az Ōmisoka szebbnél szebb ünnepek, amelyeket világszerte tartanak az emberek. És a legtöbb ünnephez hasonlóan a decemberi alkalmak nagy része is családi vacsorát, italokat, ünnepi dalokat és táncot foglal magában.

családi_vacsora.jpg

Így kívánhat valakinek boldog karácsonyt, vagy kellemes ünnepeket – attól függően, hogy mit ünnepel.

Nyelv

Boldog karácsonyt!

Kellemes ünnepeket!

Búr

Geseënde Kersfees

Geseënde vakansies

Albán

Gëzuar Krishtlindjet

Gëzuar festat

Amhara

መልካም ገና (melikami gena)

መልካም በዓል (melikami be‘ali)

Arab

عيد ميلاد مجيد (eid milad majid)

اجازة سعيدة (ajazat saeida)

Örmény

Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (Shnorhavor Surb Tsnund)

Ուրախ արձակուրդ (Urakh ardzakurd)

Aymara

Jallall nawirara

Kusisiña urunaka

Azerbaijdzsáni

Milad bayramınız mübarək

Bayramınız mübarək

Baszk

Eguberri on

Jai zoriontsuak

Bengáli

শুভ বড়দিন (Śubha baṛadina)

শুভ ছুটির দিন (Śubha chuṭira dina)

Boszniai

Sretan Božić

Sretni praznici

Bolgár

Весела Коледа (Vesela Koleda)

Весели празници (Veseli praznitsi)

Kantoni

聖誕快樂

节日快乐 (jit jat faai lok)

Katalán

Bon Nadal

Bones festes

Szebuano

Maayong Pasko

Marau na Vakarau

Chichewa

Khrisimasi yabwino

Maholide abwino

Korzikai

Bon natale

Bone vacanze

Horváth

Sretan Božić

Sretni blagdani

Cseh

Veselé Vánoce

Šťastné svátky

Dán

Glædelig jul

God ferie

Holland

Vrolijk Kerstfeest

Prettige Feestdagen

Angol

Merry Chrismas

Happy holidays

Észt

Häid jõule

Häid pühi

Ewe

Blunya nawò

Dzidzɔkpɔkpɔ na ŋkekenyuiwo

Fárszi (perzsa)

کریسمس مبارک

تعطیلات شاد

Fidzsi

Marau ni Siganisucu

Marau na Vakarau

Filippínó

Maligayang Pasko

Maligayang bakasyon

Finn

Hyvää joulua

Hyvää lomaa

Francia

Joyeaux Noël

Joyeuses fêtes

Gael (ír)

Nollaig Shona

Laethanta saoire sona

Galíciai

Bo Nadal

Felices vacacións

Grúz

შობას გილოცავთ (shobas gilotsavt)

ბედნიერი დღესასწაულები (bednieri dghesasts’aulebi)

Német

Fröhe Weihnachten

Schöne Ferien

Görög

καλά Χριστούγεννα (kalá Christoúgenna)

Καλές διακοπές (Kalés diakopés)

Guarani

Vy'apavẽ tupãra'ýre

Vy'apavê arete rehegua

Haiti kreol

Jwaye Nwel

Bòn fèt

Hawaii

Mele kalikimaka

Hauʻoli lā hoʻomaha

Héber

חג מולד שמח

חג שמח

Hindi

क्रिसमस की बधाई (krisamas kee badhaee)

छुट्टियों की शुभकामनाएं (chhuttiyon kee shubhakaamanaen)

Hmong

Zoo siab heev Christmas

Zoo siab hnub so

Magyar

Boldog karácsonyt

Kellemes Ünnepeket

Izlandi

Gleðileg jól

Gleðilega hátíð

Igbo

Ezi ekeresimesi

Ezumike obi ụtọ

Ilocano

Naragsak a paskua

Naragsak a piesta

Indonéz

Selamat natal

Selamat berlibur

Olasz

Buon Natale

Buone vacanze

Japán

メリークリスマス (Merīkurisumasu)

楽しい休暇をお過ごしください (Tanoshī kyūka o o sugoshi kudasai)

Kazak

Рождество құтты болсын (Rojdestvo quttı bolsın)

мерекелеріңіз құтты болсын (merekeleriñiz quttı bolsın)

Khmer

រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល (rikreay thngai bony nauel)

រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក (rikreay thngai chhbsamreak)

Srí Lankai

Noheri nziza

Iminsi mikuru myiza

Koreai

메리 크리스마스 (meli keuliseumaseu)

즐거운 휴일 보내세요 (jeulgeoun hyuil bonaeseyo)

Kurd

Kirîstmas piroz be

Cejnên pîroz

Lao

ສຸກສັນວັນຄຣິສມາດ (suksanvan khris mad)

ສຸກສັນວັນພັກຜ່ອນ (suksanvan phakphon)

Latin

Felicem natalem Christi

Felices fiestas

Lett

Priecīgus Ziemassvētkus

Priecīgas brīvdienas

Litván

Linksmų Kalėdų

Linksmų švenčių

Luxembourgi

Schéi Chrëschtdeeg

Schéin Vakanz

Makedón

среќен Божиќ (sreḱen Božiḱ)

среќни празници (sreḱni praznici)

Madagaszkári

Tratry ny krismasy

Mirary fety sambatra

Maláj

Selamat Hari Natal

Selamat bercuti

Máltai

il-Milied it-tajjeb

il-festi t-tajba

Mandarin

圣诞节快乐 (Shèngdàn jié kuàilè)

节日快乐 (Jiérì kuàilè)

Maori

Meri Kirihimete

Nga hararei koa

Mongol

Зул сарын баярын мэнд хүргэе (Zul saryn bayaryn mend khürgeye)

баярын мэнд (bayaryn mend)

Myanmari (burmai)

ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ (pyawshwinsaw hkarahchcamaat hpyitparhcay)

ပျော်ရွှင်ဖွယ်အားလပ်ရက်များ (pyawshwinhpwal aarrlautraat myarr)

Nahuatl

Cualli netlācatilizpan

Cualli tlamahcēhualmeh

Navajo

Yá'át'ééh Késhmish

Ya'at'eeh keshmish naa

Nepáli

मेरी क्रिसमस (Mērī krisamasa)

शुभ बिदाहरू (Śubha bidāharū)

Norvég

God jul

Glade høytider

Pastu

کرسمس مو مبارک

خوشحاله رخصتۍ

Lengyel

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia

Wesołych świąt

Portugál

Feliz Natal

Boas festas

Pandzsábi

ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ (Mērī karisamasa)

ਛੁੱਟੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕ (Chuṭī'āṁ mubāraka)

Kecsua

Navidadpi kusikuy

Kusisqa raymikuna

Román

Crăciun fericit

Sărbători fericite

Orosz

С Рождеством (S Rozhdestvom)

Счастливых праздников (Schastlivykh prazdnikov)

Szamoai

Manuia le kirisimasi

Manuia aso malolo

Szepedi

Krisemose ye botse

Maikhutšo a thabilego

Szerb

срећан Божић (srećan Božić)

срећни празници (srećni praznici)

Sesotho

Kereseme e monate

Matsatsi a phomolo a monate

Szlovák

Veselé Vianoce

Šťastné prázdniny

Szlovén

Vesel božič

Vesele praznike

Szomáli

Christmas-ka wanaagsan

Fasax wanagsan

Spanyol

Feliz Navidad

Felices fiestas

Szuahéli

Krismasi Njema

Likizo njema

Svéd

God Jul

Trevlig helg

Tagalog

Maligayang Pasko

Maligayang Pista

Tajvani

聖誕節快樂 (sèng-tàn-chat/chiat khòai-lo̍k)

歡樂假期 (huān lè jià qī)

Tamil

கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள் (Kiṟistumas vāḻttukkaḷ)

மகிழ்ச்சியான விடுமுறை நாட்கள் (Makiḻcciyāṉa viṭumuṟai nāṭkaḷ)

Thai

สุขสันต์วันคริสต์มาส (S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn khris̄t̒mās̄)

สุขสันต์วันหยุด (S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn h̄yud)

Tibeti

དགའ་ལྡན་དུས་ཆེན་ལ་སྨོན་འདེབས།

ལོ་གསར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས (lo gsar bkrashis bdelegs)

Tongan

Kilisimasi Fiefia

Ofa atu ki he Katoanga

Török

Mutlu Noeller

Mutlu tatiller

Ukrán

щасливого Різдва (shchaslyvoho Rizdva)

щасливих свят (shchaslyvykh svyat)

Urdu

میری کرسمس

خوش چھٹیاں

Üzbég

Rojdestvo muborak

Bayramlar bilan

Vietnámi

Giáng sinh vui vẻ

Ngày nghỉ vui vẻ

Walesi

Nadolig Llawen

Gwyliau hapus

Xhosza

Ikrismesi emnandi

Iholide ezimnandi

Boldog karácsonyt és boldog ünnepeket mesterségesen létrehozott nyelveken

Tudta, hogy 312 konstruált (azaz mesterségesen létrehozott) nyelv létezik a világon? Bár nagyrészükről soha nem is hallunk soha nem hallottunk, azért van néhány, amely egyre népszerűbb lett az elmúlt években.

Az olyan nyelveket, mint az eszperantó, az interlingua és a lingua franca nova, egyetlen céllal hozták létre: hogy egyetemesítsék a hasonló hangzású nyelveket. Például az interlingua célja a latin nyelvek – például a spanyol , a francia , a portugál és az olasz – egyesítése , az eszperantó pedig a fő európai nyelvek gyökerei alapján készült.

karácsony_különböző_kulturákban.jpg

Így kívánhat boldog karácsonyt ezeken a mesterséges nyelveken, ha le akarja nyűgözni barátait, családját, vagy azokat, akik a közösségi médiában követik Önt.

Mesterséges nyelv

Boldog karácsonyt, vagy kellemes ünnepeket

Eszperantó

Feliĉan Kristnaskon

Interlingva

Felice Natal

Lingua Franca Nova

Bon natal



Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog ünnepeket kitalált nyelveken

Ha nagy fantasy rajongó, akkor már ismerheti az alábbi táblázatban szereplő nyelveket, amiket azért hoztak létre, hogy valóságosabbá tegyék a Trónok harcában, a Gyűrűk Urában és a Star Trekben bemutatott fantáziavilágot.

Persze a legtöbb ilyen fantáziavilágban nem létezik karácsony. Emiatt egyes fordítások nem szó szerintiek. Például a „biare biarves” inkább „boldog ünneplést” jelent, nem pedig „boldog ünnepeket” vagy „boldog karácsonyt”. Be kell érnünk ennyivel.

Kitalált nyelv

Mozi/TV műsor

Boldog karácsonyt, vagy kellemes ünnepeket

Dothraki

Trónok harca

Ajjalani neaka vezhvena

Valyriai

Trónok harca

Biare biarves

Klingon

Star Trek

Qismas Botivjaj

Quenya (Elvish)

Gyűrűk ura

Nai lye hiruva airea amanar

Na’vi

Avatar

Ayftxozä Lefpom



Karácsonyi dalok a világ minden tájáról

A karácsonyi dalokban bújik meg az ünnep igazi lelke. Amint közeleg a december, minden rádióállomás óránként legalább háromszor sugározza Mariah Carey „All I Want for Christmas Is You” című számát.

Minden ünnephez különleges zene társul, még ha egyes országokban nem is ünneplik a karácsonyt. Dalok, amelyeket mindannyian dudorászunk az ünnepekre várva, és amiket a családdal együtt énekelünk az ünnepi vacsorán.

A zene valóban megkoronázza az ünnepet. Íme tehát a legnépszerűbb ünnepi dalok a világon.

Spanyol dalok

Lengyel dalok

Francia dalok

Német dalok

Olasz dalok

Japán dalok

És végül, de nem utolsó sorban, a személyes kedvencem!

Feliz Navidad!

Hűha! Ilyen gyorsan a lista végére értünk! Most már készen áll arra, hogy anyanyelvtől függetlenül bárkinek boldog karácsonyt vagy kellemes ünnepeket kívánjon!

Vegye fel ezt az oldalt a könyvjelzők közé és látogasson el rendszeresen blogoldalunkra, amely tele van szórakoztató és ingyenes nyelvleckékkel mindenki számára.

Segíthetünk?

Vegye fel velünk a kapcsolatot, hogy kiderítse, hogyan érheti el nyelvi céljait!