英語で新年の挨拶！気のきいたフレーズ50選【音声付き】

英語で「あけましておめでとう」定番編

まずみなさんもご存じだと思いますが、「あけましておめでとう」は英語で「Happy New Year」といいます。ただこの表現、最初に冠詞の「A（a）」が必要かどうか迷ったことはありませんか？

答えは、「Happy New Year」と単独で言う（書く）場合には「A（a）」は不要、文章の一部として使う場合には「A（a）」が必要なんです。それを踏まえて、まずは新年の定番フレーズを見てみましょう！

Happy New Year 2023!

2023年、新年おめでとう！

I wish you a happy New Year.

あけましておめでとうございます。

With best New Year’s wishes.

あけましておめでとうございます。

Let me express the greetings of the season.

新年のご挨拶を申し上げます。

Have a happy New Year!

良いお年を！

I hope the New Year finds you in excellent spirit!

新しい年があなたにとって特別なものとなりますように！

Happy New Year! May this be a happy and fruitful year.

新年おめでとう！2023年があなたにとって最高に素晴らしい年になりますように。

Have a Happy New Year!

よい新年を！

I look forward to your continued good will in the coming year.

今年もよろしくお願いいたします。

I hope you will have a great year!

良い１年になるといいですね！

Best wishes for a successful and rewarding year.

成功に満ち、報われた年になりますように。

カードやメールで使えるメッセージ

日本では、お正月といえば年賀状を送ることが多いですよね。一方で欧米では、クリスマスカードに新年の挨拶を付け加える場合が多いです。

• 参考記事：クリスマスカードに使える英文48選

カードや手紙を送るときに「いつも住所欄でペンが止まってしまう！」という方は、こちらも参考にしてください。

• 参考記事：もう困らない！英語の住所の書き方

それでは本題の、カードやメッセージに使える新年の挨拶を見ていきましょう。

Hoping you enjoy a very merry Christmas and a happy New Year!
I [We] wish your company the very best for continued success.

メリークリスマス、そして新年おめでとうございます！
御社のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。

Warmest wishes to all for a wonderful holiday season and for much happiness in the coming new year.

（会社あて）素晴らしいホリデーシーズンをお迎えになりますように。
新年のご多幸もお祈り申し上げます。

Season’s greetings and best wishes for the New Year.

季節のご挨拶と新春の祈願

Best wishes from everyone in my family.

家族そろってお祝いの言葉を申し上げます。

I wish you a year filled with peace, good health and happiness.

新しい年が平和と健康と幸福で満たされますように。

Best hopes and wishes for the New Year!

新年に最良の希望と願いを！

Happy New Year and a prosperous 2023!

2023年新年おめでとう！実り多き年でありますように！

All the best wishes in 2023!

2023年に幸あることを心から祈っています！

Much peace, love and joy to you all in 2023.

2023年、さらなる安らぎと愛と喜びが皆様のもとにありますように。

May 2023 be a happy and great year for you.

幸福でとても良い年になりますように。

I hope the New Year finds you in good health and excellent spirit!

新しい年があなたにとって健やかで特別なものとなりますように！

I hope you have a happy New Year.

楽しいお正月をお過ごしになりますように。

Hope the New Year will be happy and wonderful for your family.

ご家族にとって幸福で素晴らしい年になりますように。

Wishing you good health, happiness, and peace always.

いつもあなたが健康で、幸福で、安らかであることを願っています。

May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.

新しい年が最高にハッピーで良い年になりますように。

Please accept my warmest wishes for a wonderful holiday season and for happiness in the coming New Year.

素晴らしいホリデーシーズンをお迎えになりますように。
新年のご多幸もお祈り申し上げます。

May the year of 2023 bring you a lot of happiness and smiles.

2023年があなたに沢山の幸せと微笑みをもたらしてくれますように。

We would like to extend the best wishes from our family to yours! May the New Year bring only good things to all of you!

私たち家族から皆様に祝福を送りたいと思います！新しい年が皆様にとって幸多き年でありますように！

恋人やパートナーに使う表現

You know what I love the most about celebrating New Year? Knowing the fact that I get to spend another year with you!

新年を迎える時に僕の一番の楽しみは何だと思う？君ともう一年過ごせるという思いが楽しみだ。

How lucky am I?! I just spent 365 days with you by my side and now I get to spend just as many with you once again. Happy New Year!

私ってついてるよね？あなたと365日過ごせてさらに、新たに365日を過ごせるのをとても幸せだよ。

What more could I ask for than spending the New Year with you? Happy New Year!

君と新年を迎えられる事ほど幸せな事はないよ！

おまけ「新年の抱負」は英語で？

最後におまけとして、みなさんはお正月に家族や友人から「今年の抱負は？」と聞かれたことはありませんか？海外でも似たような習慣があり、英語では「New Year's resolution」と呼ばれます。

What's your New Year's resolution?
今年のあなたの抱負は？

My New Year's resolution is to improve my English!
私の今年の抱負は、英語を伸ばすことです！

みなさんの中に同じように「今年の抱負は英語を伸ばすこと」という方がいれば、ぜひベルリッツの無料体験レッスンへお越しください。気軽な相談だけでもOKです。それではみなさんにとって、今年も良い1年となりますように！