257 angielskich przyimków miejsca, czasu i innych: Pełna lista

Angielskie przyimki to podstawowe elementy gramatyki, które określają relacje miejsca, czasu i ruchu. W języku angielskim spotykamy m.in. przyimki miejsca oraz przyimki czasu. Znajomość zasad stosowania takich słów jak in, on, at jest kluczowe dla poprawnej komunikacji. W tym artykule dowiesz się, czym jest angielski przyimek, jakie są najważniejsze wyrażenia przyimkowe po angielsku oraz jak łatwo opanować tę część gramatyki do codziennego użytku.

Czym są przyimki w gramatyce?

Przyimek to słowo lub wyrażenie, które łączy rzeczownik lub zaimek z resztą zdania. Jak sugeruje przy, występują one przed rzeczownikami, które łączą. Dzięki nim możemy szybko wyjaśnić, jak dany rzeczownik jest związany z innymi osobami, przedmiotami lub czynnościami w zdaniu.

Większość przyimków to pojedyncze słowa. Zwane również przyimkami prostymi, niektóre z najczęstszych to:

• At
• On
• In
• By
• For

Przyimki złożone

Oprócz przyimków prostych, w języku angielskim można używać także przyimków złożonych. Składają się one z dwóch, trzech lub czterech słów i spełniają to samo zadanie, co przyimki proste: wyjaśniają związek między rzeczownikiem a resztą zdania.

Niektóre z najczęściej występujących w języku angielskim przyimków złożonych to:

• Away from
• In addition to
• On top of

• Instead of
• Up to

Najczęściej spotykane angielskie przyimki

Przyimki w języku angielskim są najczęściej związane z miejscem, czasem lub kierunkiem. Poniżej znajdziesz najczęściej spotykane przyimki angielskie podzielone na trzy główne grupy: miejsca, czasu oraz kierunku i ruchu.

Przyimki miejsca (Prepositions of Place)

Przyimek miejsca wskazuje, gdzie coś lub ktoś się znajduje. Umieszczony przed rzeczownikiem lub zaimkiem pomaga nam określić, gdzie dana rzecz lub osoba znajduje się w stosunku do tego rzeczownika. Bez przyimków nie moglibyśmy powiedzieć, czy coś jest na stole (ang. on the table), pod stołem (ang. under the table), obok stołu (ang. next to the table), w pobliżu stołu (ang. near the table) itd. Oto kilka przykładów przyimków miejsca:

Przyimek	Użycie	Przykład	Tłumaczenie
In	Wewnątrz lub zamknięty w	The shoes are in the box.	Buty są w pudełku
At	Używane do wskazania konkretnego punktu lub miejsca	I will meet you at the airport.	Spotkamy się na lotnisku.
On	Wskazuje położenie na powierzchni czegoś	I left your backpack on the chair.	Zostawiłem twój plecak na krześle.
Inside	Wewnątrz czegoś innego	Can you pass me the box that’s inside the bag?	Czy możesz podać mi pudełko, które jest w torbie?
Over	Ponad lub ponad czymś	The house is just over the hill.	Dom jest tuż za wzgórzem.
Above	Wyżej niż coś innego	The picture frame is on the shelf above the couch.	Ramka na zdjęcie jest na półce nad kanapą.
Below	Niżej niż coś innego	The sun has officially set — it’s finally below the horizon!	Słońce oficjalnie zaszło - wreszcie jest poniżej horyzontu!
Beneath	Niżej niż coś innego	The assistant general manager position is just beneath the regional manager!	Stanowisko asystenta dyrektora generalnego jest tuż za dyrektorem regionalnym!
Under	Poniżej czegoś innego	Did you know that there’s a tunnel under Ocean Boulevard?	Czy wiesz, że pod Ocean Boulevard znajduje się tunel?
Underneath	Poniżej czegoś innego	Our garage is underneath our house.	Nasz garaż znajduje się pod domem.
By	Blisko lub w pobliżu czegoś	Did you go to the cupcake shop by the park?	Czy byłeś w cukierni przy parku?
Near	W pobliżu	I went to the pizza place near campus.	Poszedłem do pizzerii niedaleko kampusu.
Next to	Obok	What happened to the bike that was next to our car?	Co się stało z rowerem, który stał obok naszego samochodu?
Between	Pomiędzy dwoma rzeczami	I don’t want to sit between two strangers on the plane!	Nie chcę siedzieć w samolocie między dwoma obcymi osobami!
Among	Pośród czegoś	There is an impostor among us.	Wśród nas jest oszust.
Opposite	Naprzeciwko	Jenny’s house is opposite a massive mall.	Dom Jenny znajduje się naprzeciwko ogromnego centrum handlowego.

Przyimki czasu (Prepositions of Time)

Przyimki czasu są używane, aby pomóc nam określić m.in. kiedy coś się dzieje, jak długo trwa. Jeśli zauważysz, że niektóre z przyimków są bardzo podobne do przyimków miejsca, to dlatego, że przyimki mogą służyć do wielu celów jednocześnie!

Przyimek	Użycie	Przykład	Tłumaczenie
In	Używane w miesiącach, latach, wiekach i długich okresach czasu.	I’ll see you in twenty minutes!	Widzimy się za dwadzieścia minut!
At	Służy do określania dokładnego czasu.	We’re meeting at eight o’clock, right?	Spotykamy się o ósmej, prawda?
On	Używane dla dni i dat.	My dad arrives on Sunday, but I’ll be there by Friday.	Mój tata przyjeżdża w niedzielę, ale ja będę tam w piątek.
Since	Używane do opisania ostatniego razu, kiedy coś się wydarzyło.	I haven’t seen Paula since ninth grade!	Nie widziałem Pauli od dziewiątej klasy!
For	Używane, gdy mówi się o tym, jak długo trwała dana czynność.	After our month-long trip, I had to do laundry for hours!	Po naszej miesięcznej podróży musiałam robić pranie godzinami!
By	Używane, gdy mówimy o terminie lub punkcie w czasie, do którego inna czynność będzie już zakończona.	I have to submit my essay by midnight.	Muszę oddać wypracowanie do północy.
During	Używane do oznaczenia ciągłości w danym okresie czasu.	She didn’t speak a word during the entire show.	Przez cały czas trwania programu nie odezwała się ani słowem.
From… to	Służy do określania okresów czasu.	I worked from sunrise to sundown yesterday.	Wczoraj pracowałem od wschodu do zachodu słońca.
From… until	Służy do określania okresów czasu.	I’ll be in Lisbon from May until July.	Będę w Lizbonie od maja do lipca.
Within	Służy do wyrażania okresów czasu, przyjmując teraźniejszość jako okres początkowy.	If I don’t find some coffee within five minutes, I’m going back to sleep.	Jeśli w ciągu pięciu minut nie znajdę kawy, wracam do łóżka.

Przyimki kierunku i ruchu po angielsku (Prepositions of Movement)

Przyimki kierunku pomagają nam określić, dokąd zmierza dany rzeczownik. Podobnie jak przyimki miejsca, pomagają nam połączyć rzeczownik z innym rzeczownikiem. Jednak te przyimki zawierają również aspekt ruchu, ponieważ pozwalają nam dowiedzieć się, dokąd zmierza rzeczownik, skąd pochodzi itp.

Przyimek	Użycie	Przykład	Tłumaczenie
To	W kierunku od pierwszego do drugiego rzeczownika	That plane is going to Paris.	Ten samolot leci do Paryża.
Toward	W kierunku od pierwszego do drugiego rzeczownika	Watch out, there’s a car coming toward us.	Uwaga, w naszą stronę jedzie samochód.
On	Opisuje, jak obiekt się porusza	He’s coming on a train.	Przyjeżdża pociągiem.
From	Opisuje pochodzenie lub poprzednie miejsce pobytu obiektu	She said she was coming home from work an hour ago.	Powiedziała, że godzinę temu wracała z pracy.
Into	Opisuje ruch z zewnątrz do wewnątrz rzeczownika	She was placed into an advanced class.	Została umieszczona w klasie dla zaawansowanych.
Against	Opisuje obiekt, który jest czymś podparty	Whose bike is that leaning up against the wall?	Czyj jest ten rower oparty o ścianę?
Off	Z dala od	They drove off into the horizon together.	Odjechali razem w kierunku horyzontu.

Pełna lista angielskich przyimków

Skoro znasz już różne rodzaje przyimków, przejdźmy do naszej pełnej listy 257 przyimków! Nie spiesz się jednak z zapamiętaniem ich wszystkich. Zamiast tego zapisz tę stronę w zakładkach, abyś mógł do niej sięgnąć następnym razem, gdy nie będziesz mógł znaleźć odpowiedniego przyimka.

Przyimek	Polski odpowiednik
a	-
à la	-
aboard	Na pokładzie
about	O
above	Ponad
abreast	Ramię w ramię
abroad	Za granicą
absent	Nieobecny
according to	Według
across	Po drugiej stronie
across from	Naprzeciwko czegoś
adrift	Znoszony przez prąd
aft	-
after	Po
afterward	Następnie
against	Przeciwko
ahead	Z przodu
ahead of	Przed czymś
aloft	W górze
along	Wzdłuż
along with	Razem z
alongside	Wzdłuż
amid	Wśród
among	Pośród
anti	anty-
apart	Od siebie/osobnp
apart from	Poza czymś
apropos	apropos
around	Wokół
as	Jak
as for	Jeśli chodzi o
as from	Począwszy od
as of	Począwszy od
as per	Zgodnie z
as regards	Jeśli chodzi o
as to	Jeśli chodzi o
as well as	Oraz
ashore	Na brzeg
aside	Na bok
aside from	Poza czymś
aslant	Ukośnie
astride	Okrakiem
at	W, na (czymś)
atop	Na (czmyś)
away	od-
away from	Z dala od
back	Z powrotem
back to	Tyłem do/z powrotem do
backwards	Tyłem
bar	Oprócz
barring	O ile (coś się nie wydarzy)
because of	Przez coś/kogoś
before	Przed
beforehand	Przedtem
behind	Za
below	Poniżej
beneath	Pod
beside	Obok (czegoś)
besides	Oprócz
between	Pomiędzy
beyond	Poza
but	Z wyjątkiem
but for	Gdyby nie
by	Przez kogoś/coś
by means of	Za pomocą czegoś
chez	-
circa	Około
close to	Blisko
come	Z nadejściem określonego momentu w przyszłości
concerning	W odniesieniu do
contra	Wymierzony przeciwko komuś/czemuś
contrary to	Wbrew
counter to	Przeciw
counting	Licząc/wliczając
cum	Łączony z
depending on	Zależnie od
despite	Pomimo
down	W dół
downhill	W dół
downstage	Z przodu sceny
downstairs	Na dole
downstream	W dół rzeki
downwards	W dół
downwind	Z wiatrem
due to	Z powodu czegoś
during	podczas
east	wschód
eastwards	Na wschód
effective	-
ere	Przed
except	z wyjątkiem
except for	z wyjątkiem
excepting	z wyjątkiem
excluding	z wyłączeniem
failing	Jeśli coś jest niemożliwe
following	po
for	dla
forth	dalej
forward	do przodu
forward of	Przed
from	z
further to	W odniesieniu do
heavenward	W niebo, do nieba
hence	stąd
henceforth	Odtąd
here	Tutaj
hereby	niniejszym
herein	W tym
hereof	Tego
hereto	W tej sprawie
herewith	W załączniku
home	-
homewards	Ku domowi
in	w
in addition to	Dodatkowo
in between	Pomiędzy
in case of	W przypadku
in face of	W obliczu czegoś
in favor of	Na korzyść czegoś
in front of	Przed czymś
in lieu of	Zamiast czegoś
in spite of	Pomimo czegoś
in view of	Z uwagi na coś
including	Łącznie z
indoors	w budynku
inside	w środku
instead of	Zamiast czegoś
into	w
inwards	do środka
leftwards	w lewo
less	Odjąć, bez
like	Tak jak
minus	minus
modulo	-
near	w pobliżu
near to	w pobliżu czegoś
next	obok
next to	Obok czegoś
north	Na północ
northeast	północny wschód
northwest	północny zachód
notwithstanding	Mimo, niezależnie od
now	teraz
of	z
offshore	Przybrzeżny
on	na
on account of	Z powodu czegoś
on behalf of	W czyimś imieniu
on board	Na pokładzie
On to	-
on top of	Na wierzchu czegoś
onto	Do, na
onwards	Wprzód
opposite	naprzeciwko
opposite of	Naprzeciwko czegoś
opposite to	naprzeciwko
other than	Oprócz
out	Poza
out from	z
out of	Spośród, z
outdoors	Na dworze
outside	Na zewnątrz
outside of	na zewnątrz
outwards	na zewnątrz
over	nad
overboard	Za burtą
overhead	nad głową
overland	Naziemnie
overseas	za granicą
owing to	Z powodu
pace	-
past	po
pending	Do czasu
per	Na (osobę, godzinę)
pertaining to	dotyczący
plus	plus
post	po
pre	przed
prior to	przed
pro	Za (popierać coś lub kogoś)
qua	jako
re	W sprawie
regarding	w sprawie
regardless of	niezależnie od
respecting	przestrzegając
rightwards	w prawo
round about	naokoło
sans	bez
save	oprócz
save for	oprócz
saving	oprócz
seawards	W kierunku morza
short	Brak czegoś
since	od
skywards	W niebo
south	południe
southeast	południowy wschód
southwards	na południe
southwest	południowy zachód
sub	pod-
than	niż
thanks to	dzięki
then	wtedy
thence	Od tej pory
thenceforth	Odtąd
there	tam
thereby	W ten sposób
therein	W niniejszym
thereof	tego
thereto	Do niego
therewith	z
through	przez
throughout	Na wskroś, przez cały
till	dopóki
times	razy
to	do
together	razem
together with	Razem z
touching	odnośnie
towards	w kierunku
under	pod
underfoot	pod nogami
underground	pod ziemią
underneath	pod
unlike	w przeciwieństwie do
until	aż do
unto	Aż do
up	w górę
up against	W obliczu czegoś
up to	W górę
up until	Aż do czegoś
uphill	Prowadzący w górę
upon	Od, na
upstage	na scenie
upstairs	na górze
upstream	w górę rzeki
upwards	W górę
upwind	pod wiatr
versus	przeciwko
via	przez
vice	wice
vis-à-vis	vis-à-vis
wanting	bez
west	na zachód
westwards	na zachód
when	kiedy
whence	skąd
where	gdzie
whereby	Przez co
wherein	W czym
whereto	dokąd
wherewith	Za pomocą czego
with	z
with reference to	W odniesieniu do
with regard to	w odniesieniu do
within	w obrębie
without	bez

Wyrażenia przyimkowe w języku angielskim

Wyrażenia przyimkowe (prepositional phrases) to istotny element języka angielskiego, który pozwala precyzyjnie wyrażać relacje przestrzenne, czasowe oraz logiczne między różnymi częściami zdania. Wyrażenia przyimkowe po angielsku ułatwią Ci codzienną komunikację i sprawią, że język angielski będzie brzmiał naturalniej.

Wyrażenia przyimkowe: rzeczowniki z przyimkami:

rzeczownik + at

ability at - zdolność, umiejętność (w czymś) 

attempt at - próba zrobienia czegoś 

skill at - umiejętność, zdolność (w czymś)

rzeczownik + between 

connection between - połączenie pomiędzy 

contact between - kontakt pomiędzy 

difference between - różnica pomiędzy 

disagreement between - niezgoda/różnica zdań pomiędzy 

relationship between - związek pomiędzy

rzeczownik + for 

admiration for - podziw dla 

application for - podanie o 

cheque for - czek na 

demand for - popyt na 

excuse for - wymówka dla 

gratitude for - wdzięczność za 

punishment for - kara za 

reason for - powód/przyczyna dla 

recipe for - przepis na 

request for - żądanie, prośba o 

respect for - szacunek dla 

responsibility for - odpowiedzialność za

room for - miejsce dla/na sympathy for - współczucie dla

vocation for - powołanie do czegoś

weakness for - słabość do

rzeczownik + in 

belief in - wiara w 

decrease in - spadek/zniżka czegoś 

experience in - doświadczenie w 

fall in - spadek/zniżka czegoś 

increase in - wzrost czegoś 

interest in - zainteresowanie czymś 

investment in - inwestycja w 

rise in - wzrost czegoś 

(take) pride in - być dumnym z 

trust in - zaufanie w

rzeczownik + of

advantage of - zaleta/ korzyść czegoś 

cause of - przyczyna czegoś 

disadvantage of - wada czegoś 

disapproval of - dezaprobata wobec 

intention of - intencja/zamiar czegoś 

photograph of - zdjęcie czegoś 

picture of - mapa czegoś 

suspicion of - podejrzenie o

Wyrażenia przyimkowe: czasowniki z przyimkami:

czasownik + about 

care about - przejmować się czymś, interesować się czymś 

complain about - narzekać na, skarżyć się na 

do about - poradzić na coś 

dream about - marzyć/śnić o 

hear about - słyszeć o 

remind somebody about - przypomnieć komuś o 

talk about - mówić/rozmawiać o

think about - myśleć o, mieć opinię o czymś 

warn somebody about - ostrzec kogoś przed

czasownik + after

look after - dbać, opiekować się

take after - być podobnym do

czasownik + at

aim at - celować w, mieć na celu, zamierzać 

excel at - być najlepszym w czymś, dominować w czymś 

glance at - zerkać na 

laugh at - śmiać się z 

look at - patrzeć na 

point at - wskazywać na 

shout at - krzyczeć na 

smile at - uśmiechać się do 

stare at - gapić się na 

throw something at - rzucać czymś w

czasownik + for

beg for - błagać o 

blame for - winić za 

call for - wzywać/nawoływać do 

care for - dbać o 

compensate for - rekompensować za 

fine for - nakładać grzywnę za 

forgive for - wybaczyć za 

hope for - mieć nadzieję na 

leave for - wyjechać do 

long for - tęsknić za, pragnąć czegoś 

look for/search for - szukać czegoś 

pay for - płacić za 

praise for - wychwalać za 

prepare for - przygotować (się) na/

do punish for - karać za 

thank for - podziękować za 

wait for - czekać na

czasownik + from

benefit form - korzystać na 

derive from - wywodzić się od 

differ from - różnić się od 

hide from - ukrywać (się) przed 

prevent from - powstrzymywać przed, zapobiegać czemuś 

protect somebody/something from - chronić kogoś/coś przed 

resign from - zrezygnować z 

result from - wynikać z

czasownik + on

base on - bazować/opierać się na 

compliment somebody on - chwalić/komplementować kogoś za 

concentrate on - skupiać się na 

congratulate on - gratulować czegoś 

depend on - zależeć od 

insist on - nalegać na 

live on - żyć z czegoś

Wyrażenia przyimkowe: przymiotniki z przyimkami:

przymiotnik + about

anxious about - zaniepokojony czymś 

certain about - pewny czegoś, przekonany o czymś 

excited about - podekscytowany czymś 

right about - mieć rację 

sorry about - żałować czegoś, przepraszać za coś, być przykro z jakiegoś powodu 

worried about - zmartwiony czymś, martwić się o kogoś/coś 

wrong about - mylić się

przymiotnik + at

amazed at - zadziwiony czymś 

bad at - kiepski/słaby w czymś 

good at - dobry w/z czegoś 

excellent at - doskonały/świetny w/z czegoś

hopeless at - beznadziejny w czymś 

shocked at - zszokowany czymś 

surprised at - zaskoczony czymś

przymiotnik + for

(be) sorry for - żałować/przepraszać za coś 

desperate for - desperacko pragnący czegoś 

famous for - słynny/znany z 

fit for - nadający się do 

grateful for - wdzięczny za 

ready for - gotowy na

przymiotnik + of

ashamed of - zawstydzony czymś 

aware of/conscious of - świadomy czegoś 

capable of - zdolny do 

certain of - pewny czegoś 

critical of - krytyczny wobec 

fond of - zainteresowany czymś, lubiący coś 

guilty of - winny czegoś 

incapable of - niezdolny do 

independent of - niezależny od 

jealous of - zazdrosny o 

proud of - dumny z 

scared of - przestraszony czegoś 

suspicious of - podejrzliwy o/w stosunku do czegoś 

terrified of - przerażony czymś

przymiotnik + with

bored with - znudzony czymś 

delighted with - zachwycony czymś/kimś 

disappointed with - rozczarowany czymś/kimś 

familiar with - zaznajomiony/obeznany z 

fed up with - mieć czegoś dość 

impressed with - pod wrażeniem czegoś 

obsessed with - mieć obsesję na jakimś punkcie 

occupied with - zajęty czymś czymś

pleased with - zadowolony z

Baw się dobrze, ucząc się angielskich przyimków

Jeśli po jednym spojrzeniu na naszą listę 257 przyimków masz ochotę przed nimi uciec - nie panikuj! W języku angielskim istnieje kilkaset przyimków, ale tylko kilkadziesiąt z nich jest używanych w codziennych rozmowach. Skup się najpierw na nauce przyimków, które omówiliśmy na początku tego artykułu, a będziesz w stanie bez wysiłku przeprowadzić większość rozmów.

A jeśli naprawdę chcesz zaimponować swoim rozmówcom, poświęć trochę czasu na zapoznanie się z naszą kompletną tabelą angielskich przyimków. Nie ma potrzeby się spieszyć, ale być może uda Ci się umieścić kilka wymyślnych przyimków w następnym eseju na uczelnię lub w służbowym e-mailu, by z pewnością się wyróżnić!

A jeśli chcesz się jeszcze bardziej postarać, dlaczego by nie zajrzeć do innych naszych artykułów o języku angielskim? Pomożemy Ci opanować 277 przydatnych angielskich skrótów,rodzajników określonych i nieokreślonych, 1000 angielskich przymiotników i wiele więcej!