Todos sabemos que o amor rompe todas as barreiras, inclusive as de comunicação - é uma linguagem universal. Entretanto, se você tem um parceiro italiano ou está apenas aprendendo esta bela língua e quer saber como dizer eu te amo em italiano, você veio ao lugar certo.
O francês geralmente ocupa o primeiro lugar na lista das línguas mais românticas entre as línguas romanas e até mesmo em geral. Mas acredite, o italiano é outro candidato forte, com uma grande riqueza em expressar amor e afeto.
Aqui estão algumas razões para aprender a dizer eu te amo em italiano.
Surpreender seu parceiro ou amigos italianos
Se você tem um parceiro italiano, ou está apenas planejando uma viagem à Itália com sua cara-metade, dizer eu te amo em italiano seria uma surpresa tão agradável. E tão romântico!
Claro, não vamos falar apenas de amor romântico, depois de ler este artigo você também será capaz de surpreender seus amigos dizendo o quanto você valoriza sua presença em sua vida.
Falar sobre comida italiana!
Quem não gosta de comida italiana? Ao aprender vocabulário sobre o amor em italiano, você também dominará a arte de expressar seu apreço pelas habilidades do chef.
Se você está planejando ir para a Itália, ou você acabou de ser convidado para jantar por um amigo italiano, dizer o quanto você ama o tagliolini é uma grande habilidade para ter.
É um vocabulário novo e divertido!
Como sempre dizemos, aprender uma língua estrangeira deve ser sempre abordado como um prazer, não como um dever!
Então vá em frente e pense em maneiras que você poderia usar o vocabulário italiano relacionado ao amor em sua vida diária. Você poderia dizer ao barista em seu café local que eles são os melhores em fazer expresso, ou elogiar um colega italiano sobre sua roupa.
E, claro, se você é um estudante de idiomas, expandir seu vocabulário é sempre uma boa ideia, não importa para que você esteja aprendendo italiano.
Nas tabelas abaixo, você não só encontrará frases românticas para expressar amor, e até eu gosto de você em italiano, mas também encontrará uma coluna com a transcrição fonética destas expressões para que você possa praticar sua pronúncia em italiano enquanto lê.
Também escolhemos algumas músicas italianas sobre o amor para compartilhar com seus colegas, e explicamos os ditados italianos mais comuns relacionados ao amor.
Vamos começar!
Como dizer eu te amo em italiano
Para dizer que eu te amo em italiano, usamos o verbo amare (amar). Vamos explorar como conjugar este verbo:
Pronome | Verbo: Amare | Pronúncia |
io | amo | a-mo |
tu | ami | a-mi |
lui / lei | ama | a-ma |
noi | amiamo | a-mi-a-mo |
voi | amate | a-ma-te |
loro | amano | a-ma-mo |
Portanto, a maneira mais comum de dizer "eu te amo" em italiano é “ti amo”. "Ti" aqui é um pronome de objeto direto. Se você quer mudar o objeto de seu amor, então você simplesmente precisa mudar o pronome do objeto.
● Io ti amo. (Eu te amo.)
● Io mi amo. (Eu me amo.)
● Io lo/la amo. (Eu o/a amo), etc.
Você também pode colocar o objeto de seu amor depois do verbo. Neste caso, você está enfatizando quem ou o que você ama.
● Io amo te. (Eu amo você .)
● Io amo la pizza. (Eu amo pizza.)
● Io amo i film francesi. (Eu amo filmes franceses.), etc.
Para um namorado, uma namorada ou um amor romântico
Agora que sabemos como funciona o verbo principal para "amor", vamos descobrir como expressar o amor romântico em italiano. Aqui estão algumas das maneiras mais comuns de dizer eu te amo para um namorado ou namorada.
Também acrescentamos algumas expressões extras que você pode querer usar para expressar seu amor.
Português | Italiano | Pronúncia |
Eu te amo | Ti amo | Ti a-mo |
Eu também te amo | Anch'io ti amo | An-qui-o ti a-mo |
Eu te amo muito | Ti amo così tanto | Ti a-mo co-si tan-to |
Eu te amo mais | Io ti amo di più | I-o ti a-mo di pi-u |
Eu te amo muito | Ti amo troppo | Ti a-mo trô-po |
Eu te amo muito | Ti amo tanto | Ti a-mo tan-to |
Eu te amo para sempre | Ti amerò per sempre | Ti a-meo-rô per sem-pre |
Eu te amo muitíssimo | Ti amo tantissimo | Ti a-mo tan-tí-ssi-mo |
Eu te amo de todo o meu coração | Ti amo con tutto il cuore | Ti a-mo con tu-to el cô-re |
Eu te amo, meu amor | Ti amo, amore | Ti a-mo a-mo-re |
Eu te amo, bonito | Ti amo, bellissimo | Ti a-mo be-lí-ssi-mo |
Eu te amo, linda | Ti amo, bellissima | Ti a-mo be-lí-ssi-ma |
Eu te amo mais do que a própria vida | Ti amo più della mia vita | Ti a-mo piú de la me-a vi-ta |
Eu te amo mais do que tudo | Ti amo più di qualsiasi cosa | Ti a-mo piú di qual-si-a-si co-sa |
Eu ainda te amo | Ti amo ancora | Ti a-m-o an-co-ra |
Eu acho que te amo | Penso di amarti | Pen-so di a-mar-ti |
Eu sou louco por você | Sono pazzo/a di te | So-no pá-tso/tsa di ti |
Estou louco por você | Sono follemente innamorato/a di te | So-no fo-le-men-te i-na-mo-ra-to/i-na-mo-ra-ta di ti |
Eu te adoro | Ti adoro | Ti a-do-ro |
Você me conquistou | Mi sono innamorata/o di te | Mi so-no i-na-mo-ra-to/i-na-mo-ra-ta di ti |
Eu sou seu/sua | Sono tuo/a | So-no tu-o/tu-a |
Amor da minha vida | Amore della mia vita | A-mo-re de la mi-a vi-ta |
Sinto sua falta | Mi manchi | Mi man-qui |
Eu sempre penso em você | Ti penso sempre | Ti pen-so sem-pre |
Mal posso esperar para ver você | Ho voglia di vederti | O vo-lha di ver-ti |
Você está em meus pensamentos | Sei nei miei pensieri | Sei nei mu pen-siê-ri |
Eu me apaixonei por você | Mi sono innamorato/a di te | Mi so-no i-na-mo-ra-to/i-na-mo-ra-ta di ti |
Eu estou apaixonado por você | Sono innamorato/a di te | So-no i-na-mo-ra-to/i-na-mo-ra-ta di ti |
Termos de carinho em italiano
Aqui está uma lista de termos carinhosos que você pode usar com seu parceiro italiano desde o mais romântico até algumas opções engraçadas!
Português | Italiano | Pronúncia |
Meu amor | Amore (mio) | A-mo-re mi-o |
Meu tesouro | Tesoro (mio) | Tê-so-ro mio |
Querido/querida | Caro/a | Ca-ro/ca-ra |
Bebê | Bebê | Bê-bê |
Amorzinho | Amorino | A-mo-ri-no |
Batatinha | Patatino/a | Pa-ta-ti-no/pa-ta-ti-na |
Lindo/linda | Bellissimo/a | Be-li-ssi-mo/Be-li-ssi-ma |
Almôndega | Polpetta | Pol-pe-ta |
Docinho | Zuccherino | Dzu-que-ri-no |
Boneca | Bambola | Bam-bo-la |
Cachorrinho | Cucciolo/a | Cu-tchô-lo |
Se esses termos de carinho em italiano te deixaram com vontade, você provavelmente também vai gostar do nosso artigo que apresenta algumas palavras de vocabulário divertido para gírias italianas para encontros, aqui.
Para um amigo, membro da família ou amor platônico
É claro que o amor não se trata apenas de relações românticas. Para expressar amor a um membro da família, animal de estimação ou amigo próximo, temos uma expressão especial em italiano: "ti voglio bene" (literalmente, eu quero você bem).
Neste caso, "Ti" é um pronome de objeto indireto.
Português | Italiano | Pronúncia |
Eu te amo mãe | Ti voglio bene, mamma | Ti vo-lho bê-ne, ma-má |
Te amo pai | Ti voglio bene, papà | Ti vo-lho bê-ne, pa-pá |
Te amo vó | Ti voglio bene, nonna | Ti vo-lho bê-ne, no-na |
Te amo vô | Ti voglio bene nonno | Ti vo-lho bê-ne, no-no |
Eu amo todos vocês | Vi voglio bene | Vi vo-lho be-ne |
Amo vocês | Vi voglio bene, ragazzi | Vi vo-lho be-ne, ra-gá-tsi |
Eu te amo melhor amigo | Ti voglio bene, amico/a mio/a | Ti vo-lho be-ne, a-mi-co/a-mi-ca mi-o/mi-a |
Eu te amo como um amigo/uma amiga | Ti voglio bene come amico/a | Ti vo-lho be-ne co-me a-mi-co/a-mi-ca |
Eu te amo muito | Ti voglio un mondo di bene | Ti vo-lho un mon-do di be-ne |
Você é importante para mim | Sei importante per me | Sei im-por-tan-te per me |
Naturalmente, você também pode dizer aos membros de sua família e aos animais de estimação ti amo se você está se sentindo extra emocional e quer expressar todo o seu amor!
Como dizer eu gosto de você em italiano
E se você tem um amigo, que não é apenas um amigo, e você gostaria de flertar um pouco e dizer pra eles que que você gosta deles?
Aqui estão algumas expressões úteis para dizer eu gosto de você em italiano.
Português | Italiano | Pronúncia |
Eu gosto de você | Mi piaci | Mi pi-a-tchi |
Eu gosto muito de você | Mi piaci molto | Mi pi-a-tchi mol-to |
Eu realmente gosto de você | Mi piaci davvero | Mi pi-a-tchi da-ve-ro |
Eu também gosto de você | Anche tu mi piaci | An-que tu mi pi-a-tchi |
Eu quero ver você | Ho voglia di vederti | Ô vo-lha di ver-der-ti |
Eu gosto de tudo em você | Mi piace tutto di te | Mi pi-a-tchi tu-to di ti |
Você quer sair comigo? | Vuoi uscire con me? | Vu-oi u-tchi-re con me |
Posso te beijar? | Posso baciarti? | Pos-so ba-tchar-ti |
Eu gostaria de beijar você | Vorrei baciarti. | Vo-rrei ba-tchar-ti |
Você é linda/lindo | Sei bellissimo/a | Sei be-li-ssi-mo/be-li-ssi-ma |
Eu gostaria de conhecer você melhor | Vorrei conoscerti meglio | Vo-rrei co-no-cer-ti me-lhor |
Eu admiro você | Ti ammiro | Ti a-mi-ro |
Você é uma pessoa especial | Sei una persona speciale | Sei u-na per-so-na spê-tcha-le |
Você é o homem / mulher dos meus sonhos | Sei l’uomo/ la donna dei miei sogni | Sei lu-o-mo/la do-na dei mi-ei so-nho |
Só você me entende | Solo tu mi capisci | So-lo tu mi ca-pi-tchi |
Eu tenho uma queda por você | Ho una cotta per te | Ô u-na co-ta per ti |
Eu faria qualquer coisa por você | Farei di tutto per te | Fa-rei di tu-to per ti |
Eu não quero perder você | Non voglio perderti | Non vo-lho per-der-ti |
Não se esqueça de mim | Non dimenticarti di me | Non di-men-ti-car-ti di mi |
Você me faz sonhar | Mi fai sognare | Mi fai so-nha-re |
Você também pode precisar aprender a dizer oi em italiano de algumas maneiras diferentes, se você estiver quebrando o gelo com um novo amigo.
Você quer se casar comigo em italiano
Se você encontrou sua alma gêmea, e tudo que você precisa é ter certeza de que ele ou ela estará com você para sempre, aqui estão algumas excelentes expressões italianas.
Português | Italiano | Pronúncia |
Você quer se casar comigo? | Mi vuoi sposare? | Mi vu-oi s-po-za-re |
Eu quero passar minha vida com você | Voglio passare la mia vita con te | Vo-lho pa-ssa-re la mi-a vi-ta con te |
Você é minha alma gêmea | Sei la mia anima gemella | Sei la mi a-ni-ma rê-me-la |
Você quer ficar comigo para sempre? | Vuoi stare con me per sempre? | Vu-oi sta-re con me per sem-pre |
Sem você, a vida não tem sentido | Senza di te, la mia vita non ha senso | Sen-tsa di te la vi-ta non a sen-so |
Meu coração é seu | Il mio cuore è tuo | Il mi-o cu-o-re é tu-o |
Você é minha metade | Sei la mia dolce metà | Sei la mia dol-tche mi-ta |
Você é o homem / mulher da minha vida | Sei l’uomo/ la donna dell mia vita | Sei lu-o-mo/la do-na del mi-a vi-ta |
Eu te amarei para sempre | Ti amerò per sempre | Te a-me-ro per sem-pre |
Canções de amor italianas
Claudio Baglioni - Questo Piccolo Grande Amore
Ouça o clássico dos anos 70 "Questo piccolo grande amore" de Claudio Baglioni, se você estiver com um humor melancólico/romântico. Ela não vai desapontar!
Giorgia - Come Saprei
Para um som dos anos 90, ouça "Come saprei" de Giorgia.
Franco Battiato - La Cura
La cura de Battiato não é apenas um grande clássico italiano, é também A música de amor!
Michele Bravi - Mantieni il bacio
Se você quer uma música mais recente, apresentamos Michele Bravi, uma talentosa jovem artista italiana.
Ditados e provérbios românticos em italiano
Aqui está uma sabedoria italiana popular sobre o amor. É diferente de seu país?
Português | Italiano |
Pela dor do amor, você sofre, mas não morre. | Delle pene d’amore, si tribola e non si muore. |
O amor não existe sem amargura. | Amore non è senza amaro. |
O amor não é belo se não houver pequenos argumentos. | L’amore non è bello se non è litigarello. |
Azar no jogo, sorte no amor. | Sfortunato al gioco, fortunato in amore. |
O amor antigo não enferruja. | Amor vecchio non fa ruggine. |
O amor é cego. | L’amore è cieco. |
Espalhe o amor!
Agora você sabe como expressar afeto e amor pelas pessoas e seres ao seu redor em italiano.
Tudo que você tem que fazer agora é sair e espalhar o amor em italiano... ou em qualquer idioma, aliás!
Você gostou deste artigo de vocabulário do nosso blog? Confira mais de nossos recursos divertidos e gratuitos em nosso blog de aprendizado de italiano.
Aprenda italiano diretamente do seu sofá com o curso de italiano online do Berlitz. Nosso método é 100% imersivo na cultura da língua ensinada e instrutores fluentes que personalizam aulas em grupo ou individuais.
