4. Februar 2022
Bonjour! Egal ob Sie Französisch lernen möchten, eine Reise in ein französischsprachiges Land planen, oder ob Sie die Sprache im Beruf benötigen: Starten Sie mit den Grundlagen!
Wir erklären Ihnen, wie Sie auf Französisch „Hallo“ sagen können, in welcher Situation welche französische Begrüßung am besten passt und was es dabei zu beachten gibt.
Manche Dinge ändern sich, doch „la politesse“ spielt weiterhin eine wichtige Rolle in der französischen Sprache und Kultur. Selbst wenn Sie die Sprache Molières nicht beherrschen, können ein paar Worte Französisch Sie sehr weit bringen – eine Regel, die eigentlich für alle Sprachen gilt.
Probieren Sie es aus: Begrüßen Sie die Einheimischen während Ihres nächsten Auslandaufenthaltes in der Landessprache und schauen Sie, was passiert! Ein breites Lächeln bei Ihrem Gegenüber hilft außerdem, die Angst vor der Fremdsprache zu überwinden.
Aber „revenons-en à nos moutons“ (also „Kommen wir zurück zum Thema“). Es geht nicht nur darum, höflich zu sein: Das Erlernen der französischen Begrüßung ist die Grundlage für jedes Gespräch – und vielleicht auch für neue Freundschaften.
Die gängigsten Begrüßungen auf Französisch sind „bonjour“ und „bonsoir“. Ebenfalls sehr häufig verwendet wird das umgangssprachliche „Salut“.
Je nach Situation ist es aber hilfreich, noch andere Begrüßungen und Floskeln zu kennen. Wie sagt man zum Beispiel auf Französisch „Hallo“ am Telefon? Und welche umgangssprachlichen französischen Formulierungen gibt es für die Begrüßung? All das haben wir im Folgenden zusammengestellt.
Übrigens: Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Aussprache der französischen Wörter haben, kann das internationale Phonetische Alphabet helfen. Hier können Sie sich auch einzelne Wörter von einem Muttersprachler vorlesen lassen.
Um die berühmte „bise“ kommt man in Frankreich nicht herum – Pandemiezeiten ausgenommen. Während es für Reisende und Besucher ungewohnt sein mag, sich zur Begrüßung Küsschen auf die Wangen zu geben, ist es bei Franzosen an der Tagesordnung.
Und das nicht nur im Freundeskreis oder privaten Alltag: In der Geschäftswelt werden zwar meistens die Hände geschüttelt, doch auch unter Arbeitskollegen ist es nicht ungewöhnlich, sich mit „la bise“ zu begrüßen.
Aber Achtung: Je nach Region können Anzahl der Küsse und die Seite, auf der man startet, variieren. Um unangenehme Situationen zu vermeiden, am besten abwarten, was die andere Person macht.
„Tu“ und „vous“ nicht verwechseln: Wie auch im Deutschen wird im Französischen zwischen dem informellen „du“ / „tu“ und dem formellen „Sie“ / „vous“ unterschieden. Im Zweifelsfall lieber einmal öfters „vous“ verwenden und höflich nachfragen: „Puis-je vous tutoyer?“ („Darf ich Sie duzen?“)
„bise“ statt Umarmung: Küsschen sind weit verbreitet, Umarmungen hingegen für jene Personen vorbehalten, mit denen man eine sehr enge Beziehung hat: also Familie, Partner oder enge Freunde.
Mit diesen Grundlagen können Sie nicht nur auf Französisch Hallo sagen, sondern auch die passende Begrüßungsformel für die verschiedensten Situationen, Tages- und Jahreszeiten anwenden. Welche kulturellen und sprachlichen Besonderheiten Sie für Leben und Arbeit in Frankreich noch kennen sollten, können Sie ebenfalls bei uns nachlesen.
Also dann: Au revoir et à bientôt !
In unseren flexiblen Französischkursen lernen Sie wann, wo und wie es Ihnen passt – mit muttersprachlichen Trainern und von Anfang an zu 100 % in der Fremdsprache.
